外国人在上海学中文，准备和理解一个不能少

现在学习中文的老外越来越多，在他们刚开始学习中文的时候，早安汉语学校一般不会提出很多很高深莫测的东西，一般都会告诉他们，老外学中文的过程中，准备和理解是一个都不能少的。
也许有些人会有疑问，到底准备和理解具体表示的是什么呢？早安汉语的沈老师就在这里告诉大家。
    所谓老外学汉语的准备工作，步就是对照。根据教材译文，将英汉两种语言逐篇逐句逐词进行认真对照，从中领会每个字词的意思，对已经划线和能够明白含义的生词先撇下不管，对不明白意思的生词就靠对照方法，查出中文生词的英语意思，实在查不出的，就依据译文意思进行猜测，并用英文标注在中文生词下面，然后再将答案全记在思考、练习、测试题的后面。这样比起用字典一个一个查生词、一点一点苦苦思考不会的难题要简单省事得多，自然就节省了许多时间和力气。查完了自己不认识的词之后就可以进行浏览了。将书从头到尾看一遍，懂不懂、难不难、会不会先别管它，只是为了增强感性认识而已。  
    理解这一部分也是很重要的，在阅读文章的时候，要将每个章节细细品读，力求对每个词句都做到真正理解。或者是将新书内容简单地粗读一遍，对不认识的生词反复阅读儿遍，记住它到底是怎么写的，以便增加印象，日后再屡次碰到它时，自然就会认识了。先将难题甩下，不被难题困扰，以免从一开始就产生畏难情绪。
    老外学中文的过程中难免会遇到难题，早安汉语学校从一开始就教老外这些方法，所谓授人以鱼不如授人以渔，会了方法之后，今后在没有老师的时候，也能自己进行有效的学习了，这是非常难能可贵的一件事，这对于外国人学汉语的帮助也是十分大的。