上海列举网 > 教育培训 > 职业培训 > 教老外汉语外国人学汉语之难点分析
上海
[切换城市]

教老外汉语外国人学汉语之难点分析

更新时间:2015-11-26 14:20:37 浏览次数:53次
区域: 上海 > 静安 > 南京西路
类别:其他培训
地址:上海市静安区胶州路58号2807A室
近外国人学汉语变成了较为时尚的一种行为,中国经济的快速发展也成为了他们学汉语不可忽视的理由。但他们毕竟没有接触过这门语言,想要学习起来是很不容易的。早安汉语的老师认为汉语语法不像位于西方的印欧语系、斯拉夫语系、日耳曼语系诸语言和位于东方的日语、韩语等语言,往往有一些形式上的标记,死记硬背就可以解决问题,汉语不行。汉语语法书读得再精熟,还是照样不能保证把句子说通顺,把文章写利索。理解汉语常常要凭感觉。
    对外国人学汉语而言,汉语之难不见得难于上靑天,差不多也要难于上蜀道。外国人学汉语,发音、词汇、文字、语法没有一样是不难的。先说语音,世界上,似乎没有哪一种影响比较大的语言,是像北京话这样有zh、ch、sh一类卷舌辅音的。因为闻所未闻,所以要想模仿就已经很不容易了。费了九牛二虎之力,好不容易有点像了,又有不卷舌头的z、c、s之类跑来捣乱。“十是十,四是四,十四是十四,四十是四十,十四不是四十,四十不是十四”,舌头根本忙不过来,立刻乱成一锅粥。不要说这让许多中国人都感到为难的绕口令,就是简简单单的四个字,“正宗川菜”,就足够汉语水平还不太高的外国学生忙乎小半天的。
    再说词汇,汉语因为历史悠久、积淀深厚,近义词十分丰富。要想准确、恰当地使用,实在是太不容易了。外国人学汉语的难点也在这,听说有教师在路上碰到教过的学生,交谈时夸奖学生汉语水平提高不少,不料这学生挺谦虚,笑眯眯地予以否定:“老师,您胡说。”这学生一定以为,“胡说”就是说得不符合事实的意思。
上海职业培训相关信息
22小时前
3月20日
注册时间:2014年06月09日
UID:135061
---------- 认证信息 ----------

查看用户主页