列举网首页
2.企业翻译
随着中韩两国的贸易往来日益密切，在韩国的中国企业，在中国的韩国企业，甚至是收购韩国企业的中国企业越来越多。老师本科时很多同班同学毕业以后没有留下来读研（应该说整个班就4个人读研了），其他同学都选择进入不同行业的韩企，或者与韩国有合作的中国企业做了一名翻译。 其实在公司做翻译，在工作中不仅需要做文字翻译，还需要做口译，比如收发邮件的翻译，公司会议口译，接待韩国客户，技术人员，沟通海关，填报资料等。老师在刚毕业回国的时候还在韩企里做了1年的韩语技术翻译，那会基本每个部门的会议都有参与过，每个部门的文件都有出现在我的办公桌上过。
如果个人的韩语水平足够高的话，从事上述翻译工作的发展前景还是很好的，薪水会很高。但是，不得不提的一点就是，这些工作对个人韩语和汉语的应用技术水平发展要求也都很高，想要从事这方面进行工作的同学，还是需要不断得到提升自己的语言应用能力，毕竟哪个公司都不希望自己的翻译在开会的时候得罪客户。同时，除此之外，在企业里做翻译更多的还是要积累这个企业，这个行业相关的知识，比如专业词汇，专业用语，否则哪怕考到TOPIK6，也没有办法做一个合格的翻译。
站在过来人的角度，只有外语的优势，个人发展空间是非常小的，因为市场偏好的是复合型人才，“专业技能+ 外语技能”，就像刚刚老师说的，即使是进企业做一名翻译，也会接触到方方面面的领域。若是你已拥有一定韩语水平，你可以选择上元会计、上元设计课程，全面提升竞业能力；若你已是上元会计、上元设计、上元资格的学员，那么选择一门外语，拓展专业的使用范围不妨为是一个好的想法。
