同声传译该如何演绎翻译角色

文章来源于网络，更多内容请点击：广州同声传译 http://www.xy-r***/

同声传译公司不仅如何为客户去控制好质量，而且在控制同传翻译价格中同样发挥重要的作用，由于同声传译公司长期与译员合作，形成了一个长期合作协议的价格，相比客户直接找同声传译员的价格较高，还有一点是正规的同传公司的设备租赁已经收回了成本，所以能以比较合理的价格为会议主办方提供租赁价格，综合以上两点，客户直接找传译员不一定比选择同声传译公司的成本低。
译员提供个人同传翻译服务基本来源自身的客户，出现问题时和自我约束能力都不善于发现及更正，这是一个严重的盲点，而且没有第三方的校对提高自身水平，同时会议的主办方也不可能以专业的水平进行质量评估。佳选择来自己同声传译公司的专职的传译员，公司的规章制度远远超过个人的自我约束能力的控制。
选择同声传译公司不仅是在行情价格低外，风险报酬有保证，如有现场翻译服务出现问题，同声传译公司需要负责临时的协调、质量违约赔偿、临时替换译员等等事务，违约金达到整场活动价格50%之高。
总而言之，口译翻译服务的价值不仅仅是台上发挥的水准，更来源于台下的控制管理。没有哪个商品能在条件差的情况下，生产出合格和质量好的产品，更多好的产品取决于标准的管理团队。