上外考研高翻朝鲜语口译翻译硕士朝鲜语写作题举例练习及参考范文

　　上外的翻译硕士朝鲜语这科里面写作题型也会考察，今天我们再来回顾一篇写作题，后面附有一篇例文，供同学们参考。大家要注意大纲的撰写和一些的朝鲜语表达，让老师看到你的思考和语言功底是能够取得高分的一个很重要因素。

　　1写作题目、思路解析

　　作文题目：

　　科技发展对人类生活的影响。

　　写作思路解析：

　　主要可以1/从科技发展带来了什么好处?2/科技发展带来什么负面影响or问题?3/如何解决 三个方向来展开

　　通常三段式。

　　段：

　　简单说科技发展对人类生活带来了影响。

　　第二段(占比大)：

　　分点展开带来了什么影响，从几个大方面来说，然后提到科技发展也是双刃剑也有不良影响和问题，简单展开。

　　第三段：

　　如何解决这些问题，自然收束。

　　2参考范文

　　우리의 삶을 바꿨다는 것은 어떤 사람들은 사회라고 생각하고 어떤 사람들은 시대라고 생각한다. 하지만 실제로 우리의 삶을 바꿔준 것은 과학시술이다. 과학기술이 발전하면서 우리의 삶에 많은 편리를 가져다준다. 사람들의 생활 방식을 바꾸고 삶의 질도 향상시켰다.

　　과학기술의 발전은 우리 삶의 여러 분야에서 좋은 점을 가져다주었다. 첫째 통신분야이다. 과학기술 발전으로 인해 세상이 좁아지고 사람들을 더 가깝게 한다. 예전에는 사람들간에 통신을 하려면 편지를 통해야 한다. 하지만 지금은 과학기술이 발전하면서 핸드폰이나 컴퓨터가 생기고 이제 멀리 있어도 영상통화를 통해 상대 얼굴까지 볼 수 있다. 둘째 의료분야이다. 여태까지 발전해왔던 의료기술이 거의 모든 질병을 다 치료할 수 있다. 이 덕분에 사람들의 수명이 점점 길어지고 이제 백세시대하고 해도 과언이 아닐 정도로 정말 많이 발전했다. 셋째, 교통분야이다. 과학기술이 발전하면서 지하철이나 고속철도가 생기고 이제 더 짧은 시간안에 다른 곳으로 갈 수 있고 또 교통체증 현상도 많이 좋아진다. 하지만 과학기술이 발전하는 것은 좋은 점을 가져온 것이 아니다. 과학기술이 발달하면서 많은 문제가 생겼다. 특히 환경에 대한 나쁜 영향이다. 과학기술이 발전하면서 사람들은 환경을 소홀히 하고 많은 자원을 낭비하고 폐물이나 폐기를 배출하면서 사람들이 사는 지구환경에 매우 나쁜 영향을 끼쳤다.

　　그렇다면 이러한 문제를 해결하기 위해서 무엇을 해야 하는가? 첫째, 생태보호와 과학기술간 조화로운 발전을 추진한다. 둘째, 관련 법률을 제정해서 과학기술 응용을 규범화한다. 셋째, 홍보를 더 적극적으로 하고 사람들을 잘 유도한다. 모든 것은 양날의 칼이다. 사람들은 과학기술이 가져온 좋은 점만 누리고 있어서 실제 그 배후의 부정적인 부분조차 고려하지 못했다. 이제 좋은 점도 나쁜 점도 같이 생각해서 살아가야 한다.

　　考研是一场坚持不懈努力的过程，祝愿各位同学在接下来备考中持之以恒，全力以赴，进行针对性的备考，实现梦想!

　　高译教育专注上外及全国院校外语专业考研、保研辅导，专门致力于上海外国语大学考研、夏令营推免咨询辅导和全国其他院校外语专业考研、夏令营推免咨询辅导的教育服务机构。现阶段，针对上外各专业考研辅导暑期集训课程报名中，感兴趣的同学可以详细咨询高译考研辅导老师：13641868909。