为什么同声传译服务的报价看起来都比较高

　　在观看每天晚上七点准时播出的联播节目的时候，当党和国家领导人会见外国友人，或者是召开大型的国际会议的时候，我们就会发现每一个党和国家领导人跟前，都会跟随一名提供同声传译服务 的专业人员。他们流利地将领导人的讲话，完整转述给国际友人听，再将国际友人的各种反馈意见，转述给领导人。可见，这些同声传译的专业人员，在外事活动中的作用有多大。

　　当我们的国际会议组织者，找到能提供同声传译服务的公司询问其报价情况时，会发现翻译公司给出的报价一般比较高。在了解为什么它们会给出这样的报价，先要来了解一下同声传译的工作。这个工作就是要将外国友人说到话，完整地、快速地翻译出来并转述给被听着。这不仅要求翻译过程连贯、充满感彩、话语背景等，还要求翻译人员具有各方面才能和知识，在理解讲话人的真实意图基础上进行口译，以保证真实传达发言者的意思。可见，同时传译工作，是极具挑战性的工作。

　　提供同声传译服务的公司报价比较高，是因为它们给专业的口译人员的工资比较高。我们普通人获取工作的报酬，一般都是以每天的报酬为计算单位的。因为目前我国具有口译资格证书的人数还有限，远远不能满足日益增长的口译需求，所以，这些专业人才的薪酬计算，是按小时收取报酬的。对于一些大语种口译，比如英语、法语等，口译人员每小时的工作报酬为五到八千元;而对于一些稀有的小语种口译，比如阿拉伯语、印度语等，口译人员每小时的工作报酬甚至要达到一万元左右。

　　另外，提供同声传译服务的公司报价比较高，还因为它们不仅为客户提供专业的口译工作人员，还可以为客户提供国际会议会场布置、口译视频、音响设备布置、同声传译器材布置等一条龙服务。这些工作的专业性也很强，因为一个万人国际会议与几百人的国际会议，对同声传译的设备功率、显示屏大小、口译人员人数的安排等等，都不会相同。只有翻译公司能提前做好准备和预算。这部分的附加服务项目，也往往导致了它们比较高的一个报价。

同声传译服务 http://www.xy-r***/