2016年6月翻译大事记

“翻译与中阿人文交流”国际研讨会在上外举行
为纪念中国开启与阿拉伯国家外交关系60周年，弘扬“一带一路”共商、共建、共享的“丝路”精神，由上海外国语大学、中国人民对外友好协会主办，阿拉伯翻译组织、阿拉伯翻译家协会协办，上海外国语大学阿拉伯学研究中心、海合会国家研究中心承办的“翻译与中阿人文交流”国际研讨会，6月4日至5日在上海外国语大学举行。

翻译家过家鼎逝世
中国翻译协会第四届理事会副会长，第五、六届名誉理事、资深翻译家过家鼎先生因病于2016年6月12日在北京逝世，享年84岁。

第八届亚太翻译论坛在西安成功举办
6月17日至18日，由国际译联与中国翻译协会联合主办、西安外国语大学承办的第八届亚太翻译论坛在西安成功举办，本届论坛主题为“亚太地区翻译的明天”。来自全球30余个国家和地区的500余名翻译教育与培训、理论与实践、技术研发、企业管理领域的专家学者以及国际和亚太地区的翻译组织负责人参加了会议。

第八届亚太翻译论坛与会者沉痛哀悼吴建民先生
6月18日下午，在西安举行的第八届亚太翻译论坛闭幕式上，应论坛组委会副主任、中国翻译协会常务副会长王刚毅提议，与会者全体起立，默哀一分钟，沉痛哀悼当日早晨因车祸不幸罹难的外交家吴建民先生。

2016年高端应用型翻译人才培养研讨会在京举行
6月24日，由中国外文局教育培训中心举办的2016年高端应用型翻译人才培养研讨会在北京举行。办公室原主任赵启正出席会议并讲话。中国外文局原副局长兼总编辑黄友义、外交部翻译室前主任陈明明以及中央和国家机关有关部委、部分省市自治区人民政府及有关中管金融机构和中央企业的外事、翻译部门负责人等近40人参加了研讨会。

全国首届韩语专业MTI教学研讨会在京举行
6月25日，全国首届朝鲜(韩国)语专业MTI教学研讨会在对外经济贸易大学举行。本次研讨会由对外经济贸易大学外语学院朝（韩）语系主办。对外经济贸易大学副书记文君、外语学院院长徐永彬、外语学院副院长郭德玉，韩国文化院院长韩在赫、北京语言大学高级翻译学院名誉院长刘和平等嘉宾出席了研讨会，此外还有来自全国21所高校的31位朝鲜(韩国)语专业的专家学者参与了交流讨论。

全国翻译专业硕士学位（MTI）教育与就业江苏区调研会议在宁举行
全国翻译专业硕士学位（MTI）教育与就业江苏区调研会议于6月26日在南京师范大学举行，江苏省全部14所MTI培养高校、北京市、上海市、广东省、安徽省的负责高校翻译专业硕士（MTI）教学的院长和MTI中心主任、翻译需求企业和翻译服务企业代表共计50多人参加了本次会议，全国翻译专业学位研究生教育与就业调查项目团队的代表和项目支持单位的代表参加了本次会议。瑞科翻译公司刘克超与左仁君出席了此次会议。