上海列举网 > 商务服务 > 翻译/速记 > 合同翻译——瑞科品牌翻译
上海
[切换城市]

合同翻译——瑞科品牌翻译

更新时间:2015-05-28 15:06:32 浏览次数:73次
区域: 上海 > 黄浦 > 南浦大桥
类别:笔译
地址:南浦大桥
上海瑞科翻译有限公司自1999年涉足翻译领域,2004年正式注册成立瑞科翻译有限公司,为中国翻译协会和美国翻译协会成员单位,翻译硕士(MTI)教学与实习基地。自成立之日起,我们便专注于商务与技术文档翻译、网站翻译、软件本地化翻译、口译同传、DTP桌面排版等专业服务。十多年来,瑞科翻译公司一直秉持“缔造一流品质,超越客户期望”的服务理念,致力于为全球客户提供专业的语言解决方案,与众多客户建立了长期、稳定、信任的合作关系。瑞科翻译公司分别在南京和上海设有翻译基地,瑞科上海翻译公司位于黄浦江畔的谷泰滨江大厦12层,办公面积近400平米,宽敞明亮、环境怡人、交通便利,是客户合作、员工创业的理想之所。公司目前现有40多名全职员工,全部为大学本科或研究生毕业,大部分译员毕业于上海外国语大学、西安外国语大学等知名外语院校。公司下设业务开发部、项目管理部、译员资源中心、科技翻译组、财经翻译组、专利翻译组、审校组、技术支持部、网站开发部和桌面排版部等部门。瑞科翻译公司年处理翻译量约8000万字,排版量达5万余页,主要包括英中互译,以及日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种与英语或中文间的互译。
合同是规定有关方面的权利和义务的,具有法律约束力,因此表示合同条款的文体应是正式的,用词要严谨庄重,思维缜密,无懈可击,层次分明,逻辑性强,一个单词翻译的不严谨会给客户带来巨大的损失,因此合同翻译要求极高,特别是合同类法律文件必须完整、严密,不给曲解、误解留下可乘之机。
合同翻译是瑞科上海翻译公司的主要业务之一,在公司的各类翻译文件中占的比率很高,对于合同翻译我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准,我们的合同翻译译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事合同翻译,翻译后由我们的合同翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得合同不会产生歧义。
瑞科翻译公司长期从事专业合同翻译,翻译的合同类型有:产品购销合同、技术合同、各类协议、外贸合同、劳动合同、契约合同等,多年专业合同翻译在业界赢得了良好的口碑,瑞科上海翻译公司期待与您的真诚合作。
上海翻译/速记相关信息
2024-04-16
2023-03-02
2023-03-01
注册时间:2015年01月28日
UID:186086
---------- 认证信息 ----------

查看用户主页