老外不懂的中文其实是还不懂中国的文化
老外不懂的中文其实是还不懂中国的文化。这句话我念了两三遍,后我觉得是没有毛病的。现在很多外国人都在学汉语,很多外国人也都能用简单的汉语和你交流,也能认识很多的汉字,在有的时候,他们还是不能理解我们经常聊的梗,如果你和她解释的话可能会产生更大的误会,当然了这也是我们生活中的调料。说白了老外是学了或者在学中文,但是并没有把五千年的中国文化,精髓学会。
老外不懂的中文其实是还不懂中国的文化。前几天我又在电视上看到方便这个非常有意思的梗。说的是一个外国人和几个中国同事一起出去吃饭,这个中国同事还是能讲一些简单的中文的,交流是没有什么大问题。到了餐厅之后,没过多久一个中国同事就对大家说,我去方便一下,大家有没有一起的,外国同事蒙圈了,方便是什么?没去的同事就告诉外国人方便是上厕所的意思。又一次外国同事升职了,中国同事想请他吃饭,交流一下感情对吧,于是就对外国上司说,在你方便的时候,请你吃个饭,外国同事联想到上次中国同事告诉他,方便是上厕所的意思,于是就说你想在我上厕所的时候请我吃饭吗?高的中国同事豆大的汗珠往下流,中国同事之后在次解释,说方便是有时间,有空的意思,外国同事这下才好一点,不过嘴里还在嘀咕,难道是有空有时间就要上厕所。
老外不懂的中文其实是还不懂中国的文化。在早安汉语学习汉语的外国人也经常会有问一些这样的问题,可以看出外国人还是非常的勤奋和好学的。
上海外语培训相关信息
13小时前
1天前
4月18日
4月17日
4月16日
4月15日
4月12日
4月11日
4月10日